W zależności gdzie kupiliśmy nasza kopię gry lub klucz, możemy otrzymać wersję gry RHCP czyli Russian, Hungarian, Czech, Polish i oczywiście English. Jeżeli posiadasz tę wersję gry to zapewne we właściwościach gry na Steam możesz wybrać język polski i cieszyć się grą po polsku.
Co jeśli posiadasz wersję gry GFIS (German, French, Italian, Spanish, English) która nie zawiera języka polskiego i nie ma możliwości jego wyboru?
Pierwszą z nich jest próba wymiany kopii gry na wersję RHCP. Teoretycznie wystarczy napisać do sprzedającego lub do Steam Support z prośbą o wymianę wersji na RHCP. Niestety często ten proces jest czasochłonny, można spotkać się z odmową lub po prostu zostaniemy olani.
Inny sposób to ręczne spolszczenie gry poprzez modyfikację plików gry co dziś pokażę jak zrobić.
1. Na początek należy pobrać i zainstalować naszą grę. W moim przypadku działałem na platformie Steam.
2. Następnie należy pobrać pliki spolszczenia -> KLIK
3. Wypakowujemy pliki z pobranego archiwum.
4. Teraz potrzebujemy zmienić rozszerzenie 670 plików audio naszej gry. W tym celu należy uruchomić wiersz poleceń CMD i wpisać odpowiednie polecenia:
pushd <lokalizacja folderu CookedPCConsole> – folder ten znajduje się w miejscu, gdzie ustawiliśmy naszą bibliotekę steam. W moim przypadku „H:\Pliki gier\SteamLibrary\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame\CookedPCConsole”
rename *.INT *.RUS – zmienia rozszerzenie plików
5. Następnie musimy przenieść pliki do odpowiednich folderów.
Pliki z archiwum z folderu DishonoredGame wklejamy do …\Dishonored\DishonoredGame\Localization\POL – 656 plików *.POL,
Pliki z archiwum z folderu Engine wklejamy do …\Dishonored\Engine\Localization\POL – 12 plików *.POL
6. Teraz wchodzimy do głównego folderu biblioteki Steam czyli SteamLibrary\SteamApps i szukamy pliku appmanifest_205100.acf. To plik z ustawieniami gry. Otwieramy go Notatnikiem lub Notepad++ i w 19 linijce zmieniamy wartość z english na polish. Zapisujemy.
7. Uruchamiamy Steam. Przeprowadzi on aktualizację plików. Można uruchomić teraz grę. Menu powinno być po polsku jak i dialogi. Głosy powinny być oryginalne.
We właściwościach gry na Steam pole wyboru języka będzie puste. Nie należy tego zmieniać!
Spolszczenie działa na Dishonored zwykłym jak i edycji Game of The Year (GOTY).
To by było na tyle. Mam nadzieję że pomogłem!
Zapraszam do komentowania, lajkowania i udostępniania!